[스크랩] <롱펠로 시선>

 

 

  헨리 워즈워스 롱펠로(Henry Wadsworth Longfellow, 1807년~1882년)

 

  보스턴 브라민 시인들 중 가장 유명한 시인들은 헨리 워즈워스 롱펠로, 올리버 웬델 홈스와 제임스 러셀 로웰이다. 하버드에서 현대 언어를 가르쳤던 롱펠로는 당시 가장 잘 알려진 미국 시인이었다. 그는 미국과 유럽 전통을 섞은 모호하고 비역사적이며 전설과 같은 역사의식을 만들었다. 그는 유럽적인 각운을 사용하여 미국 토속 전설을 옮긴 장시 3편,『에반젤린(Evangeline)』(1847), 『하이워어사의 노래(The Song of Hiawatha)』(1855), 『마일즈 스탠디시의 구애(The Courtship of Miles Standish)』(1858)를 집필했다.

 

  롱펠로는 또한 현대 언어에 대한 교과서들을 집필했으며, 워싱턴 어빙의 『스케치북』 형식을 이용하여 해외 전설을 소개하는 『해외로(Outre-Mer)』라는 제목의 여행기를 창작했다. 비록 관습적인 면과 감상적인 면, 그리고 쉽게 글을 쓴 점 때문에 롱펠로의 장시는 오점이 있지만, 쉽게 마음을 떠나지 않는 짧은 서정시 「뉴포트의 유대 인 묘지(The Jewish Cemetery at Newport)」(1854), 「잃어버린 내 청춘(My Lost Youth)」(1855), 「밀물과 썰물(The Tide Rises, The Tide Falls)」(1880) 등은 아직도 독자들에게 즐거움을 주고 있다.

 

 

 

  미국의 시인. 변호사의 아들로 태어나 13세에 최초의 시 《라벨 연못의 싸움》을 발표했다. 보든(Bowdoin) 대학을 마치고(1825), 수년간 유럽에 여행, 귀국 후 모교의 교수가 되어 근대어를 강의했다(1829~35). 이어서 하버드 대학 근대 어학 교수가 되고(1836~54), 프랑스어ㆍ에스파냐어를 강의했다. 한편 독일 낭만주의 서정시의 영향을 받고, 최초의 시집 《밤의 소리 Voices of the Night(Psalm of Life, 포함 ; 1839)》를 발표, 또 《발라드 기타시 Ballads and Other Poems(The Village Blacksmith를 포함 ; 1842)》 등을 냈다. 또 서로 사랑하는 두 사람이 죽음의 자리에서 서로 만난다는 비련(悲戀)의 이야기를 노래한 장시(長詩) 《Evangeline(1847)》, 미국 인디언의 전설적 영웅을 주인공으로 한 장시 《하이어 워다 이야기 The Song of Hiawatha(1855)》를 쓰고 미국의 대표 시인의 지위를 차지했다. 장시 《The Courtship of Miles Standish(1858)》는 발간 당일 런던에서 1만 부를 매진했다고 한다. 그의 시는 건전한 인생관에 알기 쉬운 표현을 하여 널리 애독되었는데, 한편 너무 통속적이고 낭만적인 교훈조(敎訓調)이어서 20세기에 들면서 그리 환영을 받지 못했다. 단테의 《신곡》의 번역도 있다.

 

출처 : 이승하 : 화가 뭉크와 함께 이후

글쓴이 : 이승하 원글보기

메모 :